-
1 right a wrong
right a wrong исправить несправедливость; загладить обиду -
2 right and wrong
el bien y el mal -
3 right a wrong
-
4 right and wrong
-
5 right a wrong
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right a wrong
-
6 right a wrong
1) Общая лексика: загладить вину, заглаживать вину, исправить несправедливость, исправлять несправедливость2) Юридический термин: восстановить справедливость, компенсировать вред3) Макаров: исправить зло -
7 right and wrong
Макаров: добро и зло -
8 right a wrong
відновлювати справедливість; компенсувати шкоду -
9 right or wrong
bagaimanapun juga -
10 right and wrong
• pravda i krivda; pravo i nepravo -
11 right a wrong
загладить обиду, исправить несправедливость -
12 right a wrong
[rait ë rong] ndreq një padrejtësi -
13 right\ a\ wrong
jóváteszi a rosszat, jóra fordítja a rosszat -
14 right and wrong cases method
French\ \ méthode de tout ou rien; méthode de l'erreur et de la vérité des épreuvesGerman\ \ richtigen und falschen Fälle MethodeDutch\ \ right and wrong cases methodItalian\ \ metodo dei casi giusti o sbagliatiSpanish\ \ método de los casos correctos y erróneosCatalan\ \ mètode dels casos correctes i erronisPortuguese\ \ método dos casos correctos e errados; método dos casos corretos e errados (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σωστό και το λάθος περιπτώσεις η μέθοδοςFinnish\ \ oikeiden ja väärien tapausten menetelmäHungarian\ \ igaz és hamis esetek módszereTurkish\ \ doğru ve yanlış durumlar yöntemi (metodu)Estonian\ \ õigete ja valede juhtumite meetodLithuanian\ \ bandymų ir klaidų metodasSlovenian\ \ -Polish\ \ metoda prób i błędówUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ rétt og rangt mál aðferðEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة حالات الخطأ والصوابAfrikaans\ \ metode van regte en verkeerde gevalleChinese\ \ 是 非 状 况 法Korean\ \ 옳고그름(잘잘못)사례방법 -
15 right a wrong done
-
16 Our Country, Right or Wrong
"Права она или нет - это наша страна!"Знаменитые слова из тоста прославленного капитана С. Декейтера [ Decatur, Stephen] на обеде, данном в его честь 4 апреля 1816 в г. Норфолке, шт. Вирджиния. Хотя цитата не совсем точна, она отражает рост американского патриотизма и национализма в период англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. (На самом деле Декейтер сказал: "Наша страна! Я желаю ей всегда быть правой в отношениях с иностранными государствами и достигать успехов всегда, будь она правой или виноватой" ["Our country! In her intercourse with foreign nations may she always be in the right and always successful, right or wrong"])English-Russian dictionary of regional studies > Our Country, Right or Wrong
-
17 by right or wrong
-
18 to right a wrong
deshacer un entuerto -
19 to right a wrong
to right a wrongcorrigir uma injustiça, fazer justiça. -
20 by right or wrong
всеми правдами и неправдамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > by right or wrong
См. также в других словарях:
right a wrong — phrase to correct something bad or wrong that someone has done They wanted revenge, to right the wrong that had been done to them. Thesaurus: to make something bettersynonym Main entry: right * * * right a ˈwrong idiom to do sth to correc … Useful english dictionary
Right or Wrong — Infobox Album | Name = Right Or Wrong Type = studio Artist = George Strait Released = 1983 Recorded = Genre = Country Length = 26:38 Label = MCA Producer = Ray Baker Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
right a wrong — to correct something bad or wrong that someone has done They wanted revenge, to right the wrong that had been done to them … English dictionary
Right Place, Wrong Time — may refer to: * Right Place, Wrong Time , a 1976 album by Otis Rush * Right Place, Wrong Time , a song by Dr. John from his 1973 album In The Right Place * Right Place, Wrong Time , a song by Screaming Jets from their 2004 EP Heart of the Matter… … Wikipedia
right church, wrong pew — means that someone is very nearly right, but someting is wrong … The small dictionary of idiomes
Right or wrong - my country! — Als Urheber des Wahlspruchs »Recht oder Unrecht es ist mein Vaterland!« wird der amerikanische Admiral Stephen Decatur (1779 1820) angesehen. Er hatte nach der Rückkehr von einem Flotteneinsatz im Jahr 1816 geäußert: Our country! In her… … Universal-Lexikon
Right or wrong, my country! — Right or wrong, my coun|try! auch: Right or wrong, my count|ry! 〈[raıt ɔ:rrɔ̣ŋ maı kʌ̣ntrı]〉 Recht od. Unrecht – mein Vaterland (geht über alles) [engl.] … Universal-Lexikon
right or wrong, my country — [ raɪt ɔː rɔȖ maɪ kʌntrɪ; englisch »Recht oder Unrecht (es handelt sich um) mein Vaterland«], ganz gleich, ob ich die Maßnahmen (der Regierung) für richtig oder falsch halte, meinem Vaterland schulde ich Loyalität (frei nach einem Ausspruch des … Universal-Lexikon
Right or wrong, my country! — Right or wrong, my coun|try! auch: Right or wrong, my count|ry! 〈[raıt ɔ:r rɔ̣ŋ maı kʌ̣ntrı]〉 Recht od. Unrecht mein Vaterland (geht über alles) [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
right or wrong - my country — англ. (райт ор ронг май кантри) право оно или нет это мое отечество. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Right or wrong - my country! — (engl., spr. rait ŏr rong – mai könntrĭ), »recht oder unrecht – [ich stehe zu] mein[em] Vaterland f« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
